加拿大：新-党最近有点烦 新名PD与-法文同音

hljboy

加拿大：新-党最近有点烦 新名PD与-法文同音


环球华报
2009-08-15


　　新-党周五召开全国大会﹐改名声-沸沸扬扬﹐但提议的新招牌因缩写PD与贬低-的pede谐音﹐一些党代表有所保留。

　　据加新社电﹐党领林顿(Jack Layton)始终含糊其辞﹐他淡化新-党去掉「新」字的重要性。但提议若获通过﹐新标志恐令该党难堪﹐尤其是在魁省。

　　新-党在魁省现在简称NDP﹐假如该党将来称作PD﹐这个缩写的声音近似pede﹐这个字贬低-者﹐它取自法文pederaste。

　　几名党员代表提出这项关注﹐他们说提议的改名在席位众多的魁省很不利。来自满地可的考克斯(Ethan Cox)说﹕「我看见负面作用﹐我需要出去拉票﹐它在法文不能有负面含义。」

　　28岁多伦多女子杰克逊(Lisa Jackson)表示﹐使用48年的党名删除「新」字﹐必须考虑它的影响。「假如它是一个损人字眼﹐便要扩大党内的辩论。法文拼法若有负面含义﹐我们肯定需要思虑再三。」

　　品牌专家里斯曼(Glenda Rissman)指出﹐新-党必须研究一个不同名字的含义﹐以及是否会冒犯别人。

　　多伦多设计与品牌公司Q30 Design Inc.共同创办人里斯曼说﹕「pede这个字不太好。它将制造一些负面新闻……简写基本上就是名称﹐所以要考虑很多事。」里斯曼又说﹐新-党必须考虑﹐新党名的缩写有没有问题﹐能否买下一个与新名称配对的网站﹖

　　多伦多代表本森(Julian Benson)说他反对改名﹐他认为这提议将令该党脱离核心议题﹐例如工会权利及经济。

　　预料新-党代表周日会就改名提案投票。



资讯来源：环球华报
2009-08-15

加入了吃

喜欢，谢谢楼主