绝望主妇里的Karen McKluskey在她朋友去世的时候念的一首诗每每都会拿出来再念一念

bobingnic711 · 发表于 2015-3-26 00:46:51

Do not stand at my grave and weep,
I an not there, I do not sleep.
不要站在我的墓前为我哭泣。
我不在那里，我不曾睡去。

I am in a thousand winds that blow,
across Northreand'' s bright and shining snow.
我是万千呼啸的风，
飞过白雪皑皑的诺森德。

I am the gentle showers of rain,
on Westfall'' s fields of golden grain.
我是柔和细腻的雨，
洒在西部荒野的金色稻田。

I am in the morning hush, of Stranglethorn' s jungle,
green and lush.
我是清幽安静的晨，
弥漫在绿色茂盛的荆棘谷。

I am in the drums loud and grand,
the thunderous hooves across Nagrand.
我是威武雄壮的鼓，
踏过无限-原纳格兰。

I am the stars warmly gleaming,
over Darnassus softly dreaming.
我是温暖闪耀的星，
照耀达纳苏斯的静寞长眠。

I am in the birds that sing,
I am in each lovely thing.
我是歌唱的-，
我存在于一切的美好。

Do not stand at my grave and cry,
I am not there. I do not die.
不要站在我的墓前为我哭泣，
我不在那里，我从未离去。

icekevin · 发表于 2015-3-29 21:23:33

绝望这个片还没看过

xj20141217 · 发表于 2015-4-20 16:14:56

感谢楼主分享！

soki · 发表于 2015-3-29 21:31:09

加油！亲爱的。

jacktonyjones · 发表于 2015-4-15 11:42:41

看来那些语言已烙在楼主的脑海

jacktonyjones · 发表于 2015-4-6 07:23:44

挺意味深长

飞玉石 · 发表于 2015-4-20 23:47:52

没看懂英语不好

miantiaoyu2 · 发表于 2015-4-15 21:12:47

这是一首悼词吧

水中的故乡 · 发表于 2015-4-20 17:31:40

她老公是个-

zliren · 发表于 2015-4-20 22:16:08

翻译地很好呀

苦涩 · 发表于 2015-4-21 00:19:51

我不岑真的离去你始终在我心里

bingxue121711 · 发表于 2015-3-28 15:17:00

楼主是英语专业吧？

bingxue121711 · 发表于 2015-3-28 15:17:06

楼主是英语专业吧？

bobingnic711 · 发表于 2015-3-29 05:07:43

bingxue121711 发表于 2015-3-28 15:17
https://1069-4.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38923464&ptid=418524
复制代码

楼主是英语专业吧？

不是啊～怎讲

bingxue121711 · 发表于 2015-3-29 08:31:26

bobingnic711 发表于 2015-3-29 05:07
https://1069-4.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38944228&ptid=418524
复制代码

不是啊～怎讲

看你发的都是英语诗歌

bobingnic711 · 发表于 2015-3-29 09:38:26

bingxue121711 发表于 2015-3-29 08:31
https://1069-4.com/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=38946276&ptid=418524
复制代码

看你发的都是英语诗歌

我就发了这一个啊

bie999 · 发表于 2015-3-29 10:28:40

谢谢分享，我很喜欢

ilovehe · 发表于 2015-3-29 14:39:08

这是什么一种感觉?？

coverguy · 发表于 2015-3-29 15:31:28

好高大上的感觉

红豆的 · 发表于 2015-3-29 15:44:23

谢谢分享

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

绝望主妇里的Karen McKluskey在她朋友去世的时候念的一首诗 每每都会拿出来再念一念

绝望主妇里的Karen McKluskey在她朋友去世的时候念的一首诗每每都会拿出来再念一念