永远的家园 - 中同

 找回密码
 注册
搜索
查看: 13730|回复: 13
打印 上一主题 下一主题

The Broken Tower

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2024-2-22 12:54
  • 签到天数: 726 天

    连续签到: 1 天

    [LV.9]以坛为家II

    跳转到指定楼层
    1楼楼主
    发表于 2015-3-8 20:29:04 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式

    The Broken Tower

    Hart Crane

    The bell-rope that gathers God at dawn

    Dispatches me as though I dropped down the knell

    Of a spent day - to wander the cathedral lawn

    From pit to crucifix, feet chill on steps from hell.

    Have you not heard, have you not seen that corps

    Of shadows in the tower, whose shoulders sway

    Antiphonal carillons launched before

    The stars are caught and hived in the sun's ray?

    The bells, I say, the bells break down their tower;

    And swing I know not where. Their tongues engrave

    Membrane through marrow, my long-scattered score

    Of broken intervals… And I, their -ton slave!

    Oval encyclicals in canyons heaping

    The impasse high with choir. Banked voices slain!

    Pagodas, campaniles with reveilles out leaping-

    O terraced echoes prostrate on the plain!…

    And so it was I entered the broken world

    To trace the visionary company of love, its voice

    An instant in the wind (I know not whither hurled)

    But not for long to hold each desperate choice.

    My word I poured. But was it cognate, scored

    Of that tribunal monarch of the air

    Whose thigh embronzes earth, strikes crystal Word

    In wounds pledged once to hope - cleft to despair?

    The steep encroachments of my blood left me

    No answer (could blood hold such a lofty tower

    As flings the question true?) -or is it she

    Whose sweet mortality stirs latent power?-

    And through whose pulse I hear, counting the strokes

    My veins recall and add, revived and sure

    The angelus of wars my chest evokes:

    What I hold healed, original now, and pure…

    And builds, within, a tower that is not stone

    (Not stone can jacket heaven) - but slip

    Of pebbles, - visible wings of silence sown

    In azure circles, widening as they dip

    The matrix of the heart, lift down the eye

    That shrines the quiet lake and swells a tower…

    The commodious, tall decorum of that sky

    Unseals her earth, and lifts love in its shower.

  • TA的每日心情
    难过
    2024-5-4 10:34
  • 签到天数: 2081 天

    连续签到: 1 天

    [LV.Master]伴坛终老

    2楼沙发
    发表于 2015-3-17 12:29:49 | 只看该作者
    楼主,能给汉语吗?
  • TA的每日心情
    擦汗
    2016-8-14 12:44
  • 签到天数: 2382 天

    连续签到: 1 天

    [LV.Master]伴坛终老

    3楼藤椅
    发表于 2015-3-23 14:43:52 | 只看该作者
    英文能懂 不能懂的是感觉
  • TA的每日心情
    无聊
    2019-6-1 21:14
  • 签到天数: 215 天

    连续签到: 1 天

    [LV.7]常住居民III

    4楼板凳
    发表于 2015-3-24 11:54:05 | 只看该作者
    得要百度翻译来解释啊
  • TA的每日心情

    2018-6-7 17:10
  • 签到天数: 139 天

    连续签到: 1 天

    [LV.7]常住居民III

    5楼报纸
    发表于 2015-3-26 00:42:36 | 只看该作者
    这是楼主自己写的么?
  • TA的每日心情
    开心
    2016-5-31 09:33
  • 签到天数: 382 天

    连续签到: 1 天

    [LV.9]以坛为家II

    6楼地板
    发表于 2015-3-26 13:57:29 | 只看该作者
    写了这么多 很厉害的样子
    能配上翻译就好了
  • TA的每日心情
    开心
    2015-6-25 12:39
  • 签到天数: 4 天

    连续签到: 0 天

    [LV.2]偶尔看看I

    7
    发表于 2015-3-27 15:06:30 | 只看该作者
    目测楼主英文好
  • TA的每日心情
    开心
    2015-4-23 23:24
  • 签到天数: 3 天

    连续签到: 0 天

    [LV.2]偶尔看看I

    8
    发表于 2015-3-27 15:20:11 | 只看该作者
    英文好好有
  • TA的每日心情
    慵懒
    4 天前
  • 签到天数: 428 天

    连续签到: 1 天

    [LV.9]以坛为家II

    9
    发表于 2015-3-28 14:42:29 | 只看该作者
    哦,英文,这辈子大概无能为力了
  • TA的每日心情

    2024-1-6 14:11
  • 签到天数: 596 天

    连续签到: 1 天

    [LV.9]以坛为家II

    10
    发表于 2015-4-8 14:37:21 | 只看该作者

    如果是真指南,很难扳弯的
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    本版积分规则

    手机版|Archiver|永远的家园 – 中同

    GMT+8, 2024-5-17 15:59 , Processed in 0.392644 second(s), 20 queries , Gzip On.

    Powered by Discuz! X3.2

    © 2001-2013 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表